🌟 지지고 볶다
1. (속된 말로) 사람을 귀찮고 짜증나게 하다.
1. FRY AND ROAST: (slang) To annoy and irritate someone.
-
옆에서 나를 지지고 볶지 말고 저쪽으로 가서 네 할 일 좀 해.
Don't pester me by the side and go over there and do your job. -
♔
너 오늘도 늦잠이니?
Are you sleeping late again today?
♕
그만 좀 지지고 볶아라. 주말인데 늦잠 좀 자면 어때.
Stop it and fry it. it's the weekend, so why don't you oversleep?
2. (속된 말로) 머리카락을 곱슬곱슬하게 만들다.
2. FRY AND ROAST: (slang) To make one's hair curly.
-
♔
아니, 머리는 언제 지지고 볶은 거야?
No, when did you fry your hair?
♕
어제 미용실에 갔다가 파마 좀 했어.
I went to the hair salon yesterday and got some perm.
3. 온갖 것을 겪으며 함께 살아가다.
3. FRY AND ROAST: To live together going through all sorts of troubles.
-
♔
걔네는 하루가 멀다 하고 부부 싸움이야.
They're fighting for a long day.
♕
그렇게 지지고 볶으며 살아도 큰 탈 없이 잘 살면 됐지, 뭐.
You can live like that, but you can live without much trouble.
• 외양 (97) • 역사 (92) • 대중 문화 (82) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 주거 생활 (48) • 길찾기 (20) • 약국 이용하기 (6) • 감사하기 (8) • 공연과 감상 (52) • 문화 비교하기 (47) • 요리 설명하기 (119) • 예술 (76) • 스포츠 (88) • 대중 매체 (47) • 성격 표현하기 (110) • 사과하기 (7) • 취미 (103) • 건축 (43) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 날씨와 계절 (101) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 심리 (365) • 복장 표현하기 (121) • 보건과 의료 (204) • 위치 표현하기 (70) • 물건 사기 (99) • 실수담 말하기 (19) • 주말 및 휴가 (47) • 교육 (151)
